Lidi, za kterými se teď chystám, Ode mě nic nedostanou, pokud nesplní několik mých podmínek.
Ali tražit æu neke uvjete od ljudi koji me trebaju.
Co se teď s námi stane?
Šta æe sada da bude sa nama?
Není rozumné se teď pohybovat v mé blízkosti, bratře.
U ovom trenutku, nije mudro boraviti u mom društvu, brate.
Kdo se teď o tebe postará?
Ko će sada brinuti o tebi?
Obávám se, že se teď nějakou dobu nebudeme vídat, můj pane.
Bojim se da se neæemo viðati neko vreme moj gospodaru.
Měl bys vidět, jak se teď tváříš.
Ti bi trebao videti sad tvoj izraz lica.
Jsou tu lidé, mocní lidé, kteří se teď chystají zorganizovat státní převrat.
Upravo sada skupljaju se moæni ljudi koji spremaju... Državni udar.
Armáda, ke které se teď přidala další Zlá čarodějnice, která hodlá zabít všechny, především mě.
Против армије и још једне зле вештице. Ова се намерачила да свакога убије, посебно мене.
Na to bychom se teď měli zaměřit.
Moramo sad na to da mislimo.
Pozvedni svou zbraň a štít, jako lev budeš se teď bít.
Dok potonuli gledate u prevrnutu laðu. Èeliènim srcem i rukama plivate k njoj.
Bobby se teď bude hádat, že přežití lidstva závisí na zamilovávání se.
Boulbi æe tvrditi da ljudski opstanak zavisi od našeg zaljubljivanja.
Dobře, Mutagen se teď dostává do jeho krevního oběhu.
Мутаген сад тече кроз његов крвоток.
Nezřítila jste se teď někdy zas z jiných výšin?
Jeste li visili s velike visine u zadnje vreme?
Nemůžu se teď na tebe ani podívat.
Prosto ne mogu ni da te gledam.
Ale o to se teď nemusíš starat.
Ne treba da brineš o tome.
Nemůžu se teď na tebe dívat.
Ne mogu trenutno ni da te gledam.
("strach") Ne že bych se teď už nebála, ale naučila jsem se předstírat
Није да се сада не плашим, али научила сам да се претварам.
Za použití 3D ultrazvukové technologie se teď můžeme podívat, že děti se usmívají již v děloze.
Koristeći 3D ultrazvučnu tehnologiju, možemo videti da se već i bebe u razvoju smeju, čak i u materici.
Vlastně, když se teď připojím zpátky do našeho systému prostřednictvím Internetu, můžeme se v reálném čase podívat, získat trochu představu o tom, kolik virů, kolik nových typů škodlivých programů najdeme každý den.
Ustvari, ako se povežem na naše laboratorijske sisteme preko mreže, možemo videti u realnom vremenu i stvoriti sliku koliko virusa, koliko novih primera "melvera" nađemo svaki dan.
A tak k tomu L-Dopa přidali dětem medicínu, která usnadňuje produkci serotoninu, a ty děti se teď vyvíjí normálně.
Tako da su deca pored L-Dopamina dobila i lek koji je prethodnik serotonina i oni su potpuno zdravi sada.
Když se teď zpětně dívám na pohromu a zoufalství těch let, přijde mi, jako by tehdy někdo zemřel a někdo jiný byl zase zachráněn.
Sada kada pogledam unazad na brodolom i očaj tih godina, čini mi se kao da je neko umro na tom mestu, a ipak, neko drugi sačuvan.
(Smích) Ale můj přítel, Simon Singh, částicový fyzik, ze kterého se teď stal učitel, napsal mimo jiné knihu "Velký třesk", využije každou šanci propagovat kvalitní vědu.
(Smeh) Ali moj prijatelj, Sajmon Sin, koji se bavi fizikom elementarnih čestica, sada već naučnim obrazovanjem, i napisao je knjigu 'Veliki Prasak' i tako dalje. On koristi svaku priliku da promoviše dobru nauku.
Neodejdu tedy, dokud úplně všichni v této místnosti, všichni v přízemí a v celém Aspenu a každý, kdo se teď dívá, vážné hudbě neporozumí a nezačnou ji milovat.
Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
Otázka, která se teď nabízí: Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká?
Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Máme spoustu naléhavějších problémů, a tato myšlenka hlásá omezení se teď za cenu budoucího prospěchu -- vlastně je to věc nejistého omezení se teď.
Tako kada imate mnogo različitih hitnih problema, ideja da sada snosite bol koja će se tek kasnije pokazati kao dobit - pomalo postajete nesigurni u to.
(Smích) Podívejte se teď na politiky, s jejich detailními plány.
(Smeh) Slušajte političare sada sa njihovim sveobuhvatnim planovima u 12 tačaka.
Rád bych se teď vrátil zpět do roku 1960.
Хајде да се вратимо на 1960. годину
Představte si, že se teď rozhodnete tento cíl splnit.
Замислите да управо сада одлучујете да ћете га испунити.
Ještě se teď pozastavte, a vizte věc tuto velikou, kterouž učiní Hospodin před očima vašima.
Ali stanite sada još, i vidite ovu stvar veliku koju će učiniti Gospod pred vašim očima.
3.534362077713s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta misliš da æe se sada desiti? 